Istu.
Hyvä koira. Kieri.
Hyvä koira. Nau'u.
Ei, MAD-kissa. Tuo oli testi. Koirat eivät nau'u.
En voi olla sinulle vihainen.
Kuka on hyvä naamioitunut koira? Kuka pesee kakkulapäiset koirat?
Sinäkö? Sinäpä hyvinkin.
Anteeksi, että keskeytän... Mitä ikinä keskeytänkään.
En välttämättä edes halua tietää.
Hyvä. Sinä tulit. Sinä ja MAD-kissa osallistutte Koira & luu -näyttelyyn.
Maailman suurimpaan koiranäyttelyyn. MAD-kissa on kissa.
Tiedän! Se käy ilmi sen nimestäkin. Näyttääkö kourani idiootilta?
Totta puhuen en osaa vastata tuohon.
Ensin MAD-kissa hypnotisoi näyttelyn koirat.
-Entä sitten? -Jotta se voittaisi!
-Mutta miksi? -Jotta se pääsisi telkkariin!
-Se hypnotisoi koirat, jotka katsovat. -Niin, mutta miksi?
Sitten te johdatatte kaikki koirat ostamalleni syrjäiselle maatilalle.
Miksi sinä vihasitkaan koiria? Ai niin. Allergiat muka...
Aivan! Allergiat eikä mikään muu!
Suunnitelmani estää niitä karvapalloja -
varastamasta karkkejani ja aivastuttamasta minua.
Voimmeko tehdä niistä koira-armeijan?
Antaa olla. Suunnitelmasi ovat surkeita.
Tule, karvapallo. Hypnotisoidaan hurttia.
Anna palaa, Gadget-setä.
Minä nappaan sen!
Päällikkö Quimby.
-Mitä sinä täällä teet? -Tehtävä.
"Uskomme, että tohtori Claw aikoo iskeä Koira & luu -näyttelyyn."
Se on koiranäyttelyiden mestareiden liiga.
-Pidin häntä aina kissaihmisenä. -Gadget soluttautuu tuomaristoon.
Onnistuu. Valmistuin luokkani parhaana koiratuomarikurssilta.
Penny. Osana koulutustasi sinä ja Brain osallistutte kisaan peitetehtävissä.
Siis Brain? En ole varma, sulautuuko hän... koirien joukkoon.
Höpsis. Brainista on hienoa olla koira. Eikö niin?
Katsokaa. Brain. Nouda.
Voi ei.
Pidä varasi, Brain. Koiranäyttelyt osaavat olla armottomia.
Ei hätää, Gadget-setä. Brain selviää mistä tahansa.
Jopa talutushihnassa olemisesta.
Haistatko tuon, Brain? Lahjakkaiden koirien tuoksu.
Älä anna heidän taitojensa masentaa. Kaikki osallistujat saavat ruusukkeen.
No, minun on tuomaroitava. Go Go Gadget -kiikari.
Mikä tuomariasu tuo on olevinaan? Ja miksi hän hieroo tuota koiraa?
Tuo on suosimista. Ehdottomasti kiellettyä tuomareilta.
Päivää. Olen tarkastaja... siis tuomari Gadget.
Suokaa anteeksi. Tutkin tätä koiraa.
Go Go Gadget -suurennuslasi.
Piristy, Brain.
Jos osaat purkaa pommin 30 sekunnissa, osaat tasapainotella palloa kuonollasi.
Tee taikatemppusi, kisuliini.
Kappas. Sehän toimii.
Kas niin.
Näytät upealta. Suhtaudu tähän ihan vain tehtävänä.
Outoa. Aivastelen vain kissojen lähistöllä.
Eihän kissa tulisi koiranäyttelyyn. Vai mitä?
Perin kiinnostavaa. Erinomainen sierainsyvyys.
Olet uniikin näköistä rotua. Etkö olekin?
Ja sitten korkeushyppy. Go Go Gadget -koiranherkku.
Ei vieläkään merkkiä MAD:stä tai Talonista.
Outoa. Noin moni koira liikkuu samaan tahtiin.
Kas niin. Ensimmäinen koiralauma kaapattu.
Okei, puudelikingi. Haetaan lisää, ennen kuin sinun on aika voittaa.
-Talon? -Hei, Penny.
Tarvitsemme koiran, jossa on tähtiainesta. Sanokaa, jos törmäätte sellaiseen.
Yhdeksän pistettä riskinotosta, kaksi rakastettavuudesta.
-Mitä sinä täällä teet? -Perustan tee oma pitsasi -baarin.
-Miltä näyttää? Olen koiranäyttelyssä. -Niinkö? Sinä ja mikä koira?
Oletko allerginen komeudelle?
-En. Vain kissoille. -Kissoilleko?
Täälläkö? Mitä?
Oletko tavannut koirani?
-Onko tuo sinun uniikki koirasi? -Jep.
Hei. Sain idean. Sinun koirasi vastaan minun koirani.
Kiinni veti. Sinä, minä ja esterata.
-Entä koirat? -Tietysti nekin.
Tämä on koirien välinen kilpailu. Ei meidän.
Kiinni veti. Minä vastaan sinä.
-Siis minun koirani vastaan sinun koirasi. -Älä viitsi... Hei! Odota!
-Oletko valmis, Penny? -Olen aina valmis.
-Okei. Kolme, kaksi, nyt! -Hei!
Vau-tekijää on vaikea määritellä. Sen lisäksi koirilla on tapana...
No niin, pörröpallo. Tee temppusi.
Oletko valmis käyttäytymään kuin koira?
Sen huomaa vasta, kun se osuu... Hautsi hau!
Himalajan puuvillakoira.
Luulin, että se kuoli sukupuuttoon 1700-luvulla.
Minun on katsottava lähemmin. Go Go Gadget -rakettiluistimet.
-Saitko tarpeeksesi? -En koskaan.
Seis! En ole vielä tuomaroinut teitä!
MAD-kissa? Ei ihme, että aivastelin. Miksi?
Se on autoimmuuniresponssi. Ei sillä ole nyt väliä.
MAD-kissa voittaa, pääsee telkkariin ja aivopesee koirat laseillaan farmille,
eikä Claw-sedän tarvitse nähdä niitä enää. Koulutan niistä MAD-koira-armeijan,
ja Claw-setä tajuaa viimeinkin, että olen nero.
Sinun on ensin voitettava.
Tuli ja turkki eivät sovi yhteen. Sammutan tuon.
Go Go Gadget -palosammutin.
Minä voitin, Penny! Revi siitä!
Olen parempi kuin sinä.
-Miksi et ole tolaltasi? Sinä hävisit. -Hävisinkö?
-Voitto ei ole kaikki kaikessa, Talon. -Hyvästi, Himalajan kaunotar.
Noin harvinaista rotua ei näe joka päivä.
Hienoa, Gadget. Pelastit koiranäyttelyn.
Kas niin, pikku pörröliini. Sinä olet paras.
Claw-setä? Apu olisi tarpeen.
Aloita koe. Nyt.
Se toimi. Ja pahojen farmareiden markkinoilla minua pidettiin hulluna.
He olivat tietenkin oikeassa.
Mutanttiomenateknologian huipentuma.
Pian muutan maailman hedelmät hirviöiksi.
Niitä ei enää syödä. Ne syövät itse!
Operaatio Mutanttiomena alkaa. Välittömästi.
Talon. Mene jatkamaan koetta.
Minäkö? En taatusti mene tuonne!
Vau, Gadget-setä. Olet käynyt upeissa paikoissa.
Aivan, Penny. Se kuuluu agentin ammatin etuihin.
Saa kiertää maailmaa ja nähdä upeita nähtävyyksiä.
-Kuten Kiinan. -Kuten Kiinan.
Harmi, että siellä oli joku muuri tiellä. Se pilasi näköalan.
Tarkastaja Gadget. Penny. Saimme hälyttäviä tietoja.
Tohtori Claw tekee biomutanttikokeita.
Vakoojamme MAD:ssä latasivat tämän videomateriaalin.
Vautsi! Melkoinen flunssarokote, päällikkö.
Hakkeroimamme materiaalin mukaan MAD:n laboratoriossa -
kehitetään geenimutaatioseerumia.
Se tarkoittaa, että tohtori Claw hautoo jotain pirullista.
Hoidamme asian. Tule, Penny. Mutanttiomenat ovat käytännössä karoja.
Tämä on mahtavaa. Mihin jännään paikkaan päädymmekään?
En malta odottaa nähtävyyksiä.
Upeita juttuja, joita en ole nähnyt aiemmin. Entä sinä, Brain?
Sitten näet, Penny. Se on jotain uskomatonta.
Go Go Gadgetmobiili.
Me emme siis lennä minnekään?
Omenatarha. Miksi MAD valitsisi tämän paikan?
Missä jännitys? Missä mysteeri? Missä vaara? Missä värikkäät hahmot?
Tervehdys, omenoitsija. Olen Mac MacIntosh.
-Saisiko olla omenamehua? -Olin myyty jo tervehdyksessä.
Häivähdys inkivääriä. Mainiota.
Onko tämä varmasti oikea paikka, Gadget-setä?
Tietenkin, Penny.
Joskus on oltava kärsivällinen ja tarkkailtava vaaran merkkejä.
Jos vain on tarkkana, mikään vaara ei pääse yllättämään.
-Vautsi! -Brain. Auta Gadget-setää.
Minä katselen paikkoja ja selvitän, vehkeilläänkö täällä oikeasti.
Omenassa on mato. Omenassa on mato. Loppu.
Mitä sinä oikein puhut?
Mato on koodisana. Se tarkoittaa Gadgetia.
-Hän on täällä. -Gadget.
Vaihe kaksi alkaa pian.
Sisään siitä!
Talon. Gadget on siellä. Miten koe edistyy?
Tämä on kuumottava paikka, C-setä.
Et lähde, ennen kuin homma on hoidettu.
Tahdon, että tuloksia testataan Gadgetilla.
Antaisin mitä tahansa myrkkykäärmekuopasta tai...
Hetkinen. Mitä täältä löytyykään?
Helppo nakki. En määrittele nakkia sen tarkemmin.
Katsotaan, mitä sisältä löytyy.
Vautsi.
Kiitos, lempeä muukalainen. Näytät jotenkin tutulta.
Siinähän sinä olet. Missaat kierroksen. Ota lisää mehua.
Vau. Kiitos, Mac MacIntosh.
Salli minun poimia nämä omenat. Go Go Gadget -omenakauha.
Mac Macintosh? Maskotti maassa!
Tuo omena näyttää ihmismäiseltä.
Ei hätää, Mac. Go Go Gadget -verkko!
Olet turvassa, kunhan et osu puuhun.
Täällä on tosiaan tekeillä jotain.
Vau. Tuollaista en ole kyllä nähnyt.
Ällöä.
-Hei, kaunotar Penny. -Talon.
-Ota omena, Penny. -Mitä sinä teet, Talon?
Setäni loi häijyjen mutanttiomenoiden armeijan,
jonka tarkoitus on tehdä koko maailmasta sosetta.
-Se on kyllä aika häijyä. -Eikö olekin? Siistiä, vai mitä?
Älä nyt, Talon. Tahdotko tätä todella?
En, mutta Claw-setä pakotti.
Sori vaan, mutta mutanttiomena päivässä pitää tohtori Claw'n tyytyväisenä.
Näin on parempi. Mikään ei virvoita niin kuin juoma kuntoilun päälle.
Nesteytys on tärkeää.
Huomaan, että nautit näytteistämme.
Todella maukkaita näytteitä. Ja nyt tarvitsen...
Tarkastajien huonetta. Ja äkkiä sittenkin!
Vastaa, Brain.
Muistatko, kun sanoin, että tahdon nähdä ennennäkemättömiä juttuja?
Voi olla, että tahdon perua puheeni.
Se on ansa. Tohtori Claw luo hirviöitä, ja ne ovat holtittomia.
Älä vain päästä Gadget-setää latoon.
Kylpyhuone on tuolla, sir.
Jonkun noista ovista on oltava oikea.
On vastuutonta tarjoilla juotavaa ilman käymälää.
Go Go Gadget -kumitiivisteeni ei kestä enää kauan.
Yhä ansassa. Jossain on oltava pakotie. Pääsihän Talonkin pois.
-Mitä sinä täällä teet? -Mitä? Löysitkö pakotien?
-Et taida olla kovin hyvä pahis. -Sehän nähdään.
Tulkaa hakemaan! Tuoretta Pennyä! Illallinen on katettu!
Eikä!
Juuri se, mitä tarvitsen.
Suokaa anteeksi. Lennähdän pois.
Minne kaikki katosivat?
Brain. Talon ja hirviöomenat ovat tulossa sinne.
Emme saa päästää niitä pois labrasta.
Miten pääsen täältä pois?
Apua! Apua!
Kiitos, Mac. Kyllä, sinä autoit minua. Näkyy taas!
Penny. Missä sinä olet ollut? Jäit paitsi upeista mehunäytteistä.
-Onneksi tiedän, mistä saamme lisää. -Odota, Gadget-setä.
Mikä sotku.
Apua!
Epäpätevyys! Kaikki kallisarvoiset mutanttiomenani tuhoutuivat.
Asialla on valoisakin puoli. Toin sinulle viimeisen MAD-omenamehupullon.
Ei lainkaan hullumpaa. No, olkoon.
Ensi kerralla, Gadget. Ensi kerralla.
Suomennos: Jukka Nissinen